Let's make work better.

Dolmetscher:in / Übersetzer:in Gehalt 

Auch bezeichnet als:

  • Übersetzer
  • Übersetzerin
  • Mitarbeiterin Übersetzungsdienst

Bruttogehalt Vollzeit

Basierend auf 524 Angaben

Ø 40.600 €

Durchschnittsgehalt

26.700 €63.700 €

Ø 40.500 €

333 Angaben

Ø 40.900 €

138 Angaben

Zuletzt aktualisiert am 21. Dezember 2024

Basierend auf 524 Gehaltsangaben von kununu-Nutzer:innen beträgt das Durchschnittsgehalt als Dolmetscher:in / Übersetzer:in in Deutschland 40.600 € brutto pro Jahr, wobei Frauen 40.500 € und Männer 40.900 € im Durchschnitt verdienen. Das Monatsgehalt liegt bei 3.383 € brutto (bei 12 Gehältern). Obwohl die Gehaltsspanne von 26.700 € bis 63.700 € brutto pro Jahr reicht, verdienen die meisten im Bereich zwischen 34.100 € und 41.500 € brutto pro Jahr. Dein genaues Gehalt als Dolmetscher:in / Übersetzer:in in Deutschland kann je nach Branche, Erfahrung, Unternehmensgröße und Standort variieren.

Mit dem Brutto Netto Rechner kannst du ganz einfach dein Nettogehalt berechnen.

Dolmetscher:in / Übersetzer:in Gehalt nach Berufserfahrung und Geschlecht

Das Einstiegsgehalt als Dolmetscher:in / Übersetzer:in mit weniger als 3 Jahren Berufserfahrung liegt im Durchschnitt bei 36.500 € brutto pro Jahr. In der Regel starten Männer mit 37.700 €, während Frauen mit 35.800 € beginnen – das entspricht einem Gehaltsunterschied von 5%.

Nach 10 Jahren Berufserfahrung beträgt das Gehalt als Dolmetscher:in / Übersetzer:in durchschnittlich 49.400 € brutto pro Jahr. Der Gender Pay Gap vergrößert sich auf 5%. Dann verdienen Männer 51.600 € und Frauen 48.700 €.

6 von 10 Frauen betrifft der Gender Pay Gap in dieser Rolle. , ob du betroffen sein könntest und was du dagegen tun kannst.

Gehalt für Dolmetscher:in / Übersetzer:in nach Stadt

StadtDurchschnittliches GehaltGehaltsspanneVerfügbare Jobs
Dolmetscher:in / Übersetzer:in in Frankfurt am Main49.100 €36.300 € - 77.200 €-
Dolmetscher:in / Übersetzer:in in München42.400 €27.700 € - 65.600 €-
Dolmetscher:in / Übersetzer:in in Köln38.100 €23.000 € - 59.000 €-
Dolmetscher:in / Übersetzer:in in Berlin37.000 €24.600 € - 55.600 €-

Mögliche Berufe für deinen nächsten Karriereschritt

Der nächste Karriereschritt als Dolmetscher:in / Übersetzer:in mit der höchsten Vergütung ist die Position als Produktmanager:in mit einem durchschnittlichen Jahresgehalt von 63.700 € brutto. Wenn ein:e Dolmetscher:in / Übersetzer:in den Beruf wechselt, entscheiden sich laut kununu-Statistik die meisten, nämlich 12.8%, für eine Position als Projektmanager:in. Der Job mit den meisten offenen Stellen, in den ein:e Dolmetscher:in / Übersetzer:in häufig wechselt, ist der Beruf als Projektmanager:in. Derzeit gibt es 1.431 offene Stellen in diesem Bereich.

Blog Bild

Mehr zum Thema Gehalt?

Auf unserem Blog findest du informative Beiträge mit Tipps und Tricks zum Thema Gehalt.

Informiere dich über den Gender Pay Gap oder bereite dich mit unseren Ratgebern ideal auf Gehaltsverhandlung und Co. vor.

kununu Gehaltsdaten

Mit über 10 Millionen authentischen Erfahrungsberichten zu Arbeitgebern, Unternehmenskulturen und Gehältern möchten wir gemeinsam mit unserer Community die Arbeitswelt stetig ein Stück besser machen.