Technischer Redakteur (m|w|d) für Medizingeräte

Join us 
Seit 35 Jahren entwickeln wir einzigartige Lösungen für die biomedizinische Spitzenforschung sowie neuartige Zell- und Gentherapien. Wir tragen dazu bei, Methoden der Medizin zu revolutionieren, um Krebs und andere schwere Krankheiten zu besiegen. Uns kennzeichnet ein Arbeitsumfeld, das von Kreativität und eigenverantwortlichem Arbeiten geprägt ist. Bei Miltenyi Biotec arbeiten mehr als 4.800 Menschen aus über 50 Ländern zusammen und sind die Basis für unseren nachhaltigen Erfolg. 

• Sie erstellen und pflegen englischsprachige Benutzerhandbücher für unsere innovativen Medizingeräte, wobei Sie stets die aktuellen Normen und regulatorischen Anforderungen berücksichtigen. 
• Die Übersetzung der Benutzerhandbücher in die Sprachen der Zielmärkte koordinieren Sie mit unserem Übersetzungsteam. 
• Sie unterstützen unser Team aktiv bei der Vereinheitlichung von Prozessen sowie der Standardisierung und Harmonisierung von Inhalten. 
• Zudem übernehmen Sie die selbstständige Planung und Durchführung Ihrer Projekte unter Einhaltung der vorgegebenen Zeitpläne. Dabei stimmen Sie sich kontinuierlich mit den relevanten Abteilungen ab. 

• Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium in Technischer Kommunikation, Biowissenschaften oder einem verwandten Bereich.  
• Ihre erste Berufserfahrung in der technischen Dokumentation wird Ihnen dabei helfen, sich schnell in dieser Rolle zurechtzufinden. Sie haben Erfahrung mit Dokumentationstools und ein gutes Verständnis von medizinischen Terminologien und regulatorischen Anforderungen. 
• Erfahrung mit MadCap Flare und/oder DITA ist wünschenswert. Kenntnisse zu Git, Adobe InDesign und Anwendungen der Adobe Creative Suite sind ein Plus. 
• Sie sind ein selbstständiger Problemlöser, der komplexe Aufgaben eigenverantwortlich meistert und in anspruchsvollen Situationen adäquate Lösungen findet. Ihre Flexibilität ermöglicht es Ihnen, sich schnell an veränderte Anforderungen anzupassen und auch in hektischen Situationen einen klaren Überblick zu behalten.  
• Ihre ausgezeichneten Englisch- und Deutschkenntnisse sind praxiserprobt.  

Was wir bieten 

• Arbeiten mit freier und selbstbestimmter Zeiteinteilung 
• Ein interkulturelles Umfeld, geprägt von Vielfalt, flachen Hierarchien, Duz-Kultur  
• Freiräume, um sich kreativ einzubringen und aktiv mitzugestalten    
• Individuelle Weiterbildung in unserer Miltenyi University als Kern der Miltenyi DNA   
• 30 Tage Urlaub, vergünstigtes Deutschlandticket, (E)-Bike-Leasing, vermögenswirksame Leistungen, betriebliche Altersvorsorge, Berufsunfähigkeitsversicherung, Kantine u.v.m. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 
Wenn Sie sich in der beschriebenen Position wiedererkennen, lassen Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse). Bitte geben Sie Ihre Gehaltsvorstellung sowie Ihren frühesten Eintrittstermin an.