Was die Firma über den Job sagt

Fremdsprachensekretär (m/w/d) Referenz 12-196372

Für unseren Kunden, eines der führenden wirtschaftswissenschaftlichen Forschungsinstitute in Europa, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen dynamischen Mitarbeiter für den Bereich Kommunikation. Im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung zur Verstärkung des dynamischen Teams suchen wir Sie als Fremdsprachensekretär (m/w/d).

Ihre Benefits:

Leistungsgerechte Vergütung
Flexible Arbeitszeiten
Mobiles Arbeiten
Weiterbildungsmöglichkeiten
Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Ihre Aufgaben:

Koordination und Anfertigung von Übersetzungen mit wirtschaftswissenschaftlichem Bezug aus dem Deutschen ins Englische und nachrangig aus dem Englischen ins Deutsche
Lektorat und Übersetzung unter anderem von Pressemitteilungen, wissenschaftlichen Publikationen, Webinhalten sowie institutsinternen Dokumenten in englischer und deutscher Sprache
Beauftragung externer Dienstleister inklusive Qualitätskontrolle
Pflege der institutsinternen deutsch-englischen Fachterminologiedatenbank
Weiterentwicklung der hausinternen Schreibstandards

Ihr Profil:

Abgeschlossenes Masterstudium in den Fachrichtungen Übersetzen, Translationswissenschaften oder Dolmetschen oder eine gleichwertige Ausbildung
Verhandlungssichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
Verhandlungssichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Berufliche Erfahrungen in den Bereichen Terminologie-, Übersetzungs- und Qualitätsmanagement
Selbständige, strukturierte und gewissenhafte Arbeitsweise

Weitere Details:

Vertragsart: Zeitarbeit, (20 Stunden/Woche)
Branche: Forschung
Karrierestufe: Professional/Experienced
Gehaltsrahmen: 20.000 bis 30.000 EUR/Jahr
Homeoffice-Option

Die Amadeus Fire AG bringt als spezialisierter Personaldienstleister jeden Tag Fach- und Führungskräfte aus dem kaufmännischen und IT-Bereich mit nationalen und internationalen Unternehmen zusammen. Nutzen Sie unsere persönlichen Kontakte zu Arbeitgebern bundesweit! Wir empfehlen Sie an unsere Kunden weiter und erleichtern Ihnen damit den Einstieg ins Unternehmen!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung als Fremdsprachensekretär (m/w/d). Sollten Sie Fragen im Vorfeld haben oder einen ersten vertraulichen Kontakt wünschen, steht Ihnen Efrem Kineselassie (Tel +49 (0) 621 15093-69 oder E-Mail office.mannheim@amadeus-fire.de) gerne zur Verfügung.

Amadeus Fire AG
Niederlassung Mannheim
Konrad-Zuse-Ring 26
68163 Mannheim