Technischer Redakteur (m/w/d) in der Dokumentation

TROESTER ist ein führendes Unternehmen auf dem Gebiet des Maschinen- und Anlagenbaus für die Kautschuk- und Kunststoffverarbeitung. Durch den Ideenreichtum unserer Mitarbeiter und permanente Innovationen sichern wir uns diese Spitzenstellung seit vielen Jahrzehnten. Zu unseren Kunden zählen renommierte Automobilzulieferer und Elektrounternehmen. Mit einem Exportanteil von ca. 90 % sind wir auf allen Märkten der Welt zu Hause. Für unsere Kunden sind wir Systemlieferant. Unser besonderes Know-how liegt im Bereich der Verfahrenstechnik und in der Integration von Maschinen zu einer Gesamtanlage.

Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Hannover suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen engagierten und zuverlässigen

Technischen Redakteur (m/w/d) in der Dokumentation

• Erstellung der technischen Dokumentation wie Betriebsanleitungen, Bedienungsanleitungen usw.
• Umsetzung anwenderorientierter Beschreibungen und Darstellung technischer Inhalte
• Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Erstellung der Dokumentation
• Einhaltung der Termine der technischen Dokumentation
• Koordination der Übersetzung der technischen Dokumentation
• Erstellen der Dokumentation mit einem XML-basierten CMS

• Abgeschlossene mindestens 3-jährige fachbezogene Berufsausbildung oder abgeschlossenes Studium, Fachrichtung Technische Redaktion
• Technisches Verständnis
• Technische Zeichnungen lesen können
• Erfahrung im Desktop Publishing und in der digitalen Bildbearbeitung
• Erfahrung mit DOCUFY COSIMA wünschenswert
• Sehr gute Kenntnisse der Orthographie und der Grammatik der deutschen Sprache
• Gute Englischkenntnisse sind wünschenswert