Let's make work better.

Login
Arbeitgeber bewerten
Was die Firma über den Job sagt
header-image

IHR NEUER JOB!

Wir suchen einen Technischen Übersetzer (m/w/d) für eine interessante Position in einem international agierenden Maschinenbauunternehmen in Lengerich.

Die Stelle ist ab sofort / nach Absprache zu besetzen.

Ihre Aufgaben:

  • Management: Sie verwalten alle Übersetzungsanfragen und koordinieren die Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsdienstleistern.
  • Terminologie: Sie erarbeiten, pflegen und standardisieren die Terminologie sowie spezielle Textsorten wie Schaltplan-, Software-, Rubytexte und Baugruppenbenennungen.
  • Standardisierung: Sie überarbeiten und standardisieren Angebots- und Preisbuchtexte
  • Qualitätssicherung: Sie koordinieren die sprachlichen Qualitätssicherung und unterstützen die Fachbereiche bei sprachlichen Fragen und Reklamationen.
  • Optimierung: Sie verbessern und standardisieren die Übersetzungsprozesse durch Synchronisation

Das bringen Sie mit:

  • Sie bringen ein abgeschlossenes Studium im Bereich Fachkommunikation, Technikübersetzung, Fachübersetzungen, Terminologie oder eine vergleichbare Qualifikation mit
  • Sie besitzen bereits erste Berufserfahrungen im Terminologie- und Übersetzungsmanagement
  • Sie haben sehr gute Fremdsprachenkenntnisse in Englisch und mindestens einer weiteren Fremdsprache
  • Sie bringen sehr gute Kenntnisse in den gängigen TMS-Systemen und Terminologie Verwaltungssystemen mit

Sie profitieren von:

  • 30 Tagen Urlaub
  • Weihnachts- und Urlaubsgeld
  • Möglichkeit zum Homeoffice
  • Betrieblicher Altersvorsorge
  • Teamevents
  • Kooperation mit Sportnavi
  • Persönlichen und fachlichen Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Mitarbeiterrabatte bei TOP-Marken (u.a. Sky, Adidas, Apple, weg.de, Christ)

Wir sind Gecad

Die GECAD GmbH ist ein führender, regionaler Ingenieurdienstleister und unterstützt renommierte Unternehmen aus den Regionen Münster-Osnabrück, Ostwestfalen-Lippe und darüber hinaus bei der Suche nach Fach- und Führungskräften. Wir bringen Sie mit passenden Arbeitgebern aus unterschiedlichen Branchen zusammen. Professionelle Beratung durch fachlich versierte und empathische Ansprechpartner sowie Fairness und Transparenz gegenüber Bewerbern, Mitarbeitern und Kunden - dafür stehen wir.