Rheinschrift 

Language 

Services

Bewertung

Wir haben ein durchaus modernes Büro mit Klimaanlage und voll eingerichteter Küche (Herd, Backofen, Spülmaschine, hochwertiger Kaffeevollautomat, sehr großer Kühlschrank etc.) - leider kann man nicht jeden Geschmack treffen. Sowohl Küche als auch Toiletten werden regelmäßig gereinigt, werden allerdings auch von einem großen Team genutzt, so dass wir alle dazu beitragen, dass auch der nächste Benutzer Küche oder Toilette noch sauber vorfindet. Praktikant*innen sind bei uns angehalten, keinerlei Überstunden zu machen. Wir sind der Auffassung, dass Praktikant*innen vor allem lernen sollen, ihr Wissen in der Praxis anzuwenden und nicht Kaffee zu kochen. Dabei gibt es genaue Einarbeitungspläne und eine Begleitung durch erfahrene Kolleg*innen. Schritt für Schritt lernen Praktikant*innen die notwendigen Tools und Auftragsarten kennen und ihnen steht jederzeit eine Ansprechpartnerin zur Verfügung für Rückfragen oder wenn sich herausstellt, dass die zugewiesene Arbeit länger dauert. Die Übersetzungsbranche ist sehr dynamisch und es werden viele verschiedene Programme eingesetzt. Praktikant*innen lernen viele dieser Programme kennen und bekommen auch den Zeitdruck mit, den enge Liefertermine der Kunden mitunter erzeugen können. Der Umgang in diesem dynamischen Umfeld fällt manchen leichter, anderen schwerer. Genau deshalb haben wir eine feste Ansprechpartnerin für die Praktikant*innen und auch andere Mitarbeiter*innen helfen gerne weiter. Ein Praktikum bei Rheinschrift bietet durchaus die Möglichkeit einer späteren Anstellung, daher haben wir den Anspruch, dass Praktikant*innen das Arbeitsfeld professioneller Übersetzer*innen umfassend und realistisch kennenlernen.